Can I petition to have a Gen Ed course fulfill a different Gen Ed requirement?

No.  Gen Ed courses can only be used to fulfill the requirements for which they have already been approved.